1 Timothy 01
1 ΠαῦλοςPaul ἀπόστολοςan_apostle Χριστοῦof_Christ ἸησοῦJesus κατby ἐπιταγὴνthe_command θεοῦof_God σωτῆροςSavior ἡμῶνour καὶand Χριστοῦof_Christ ἸησοῦJesus τῆς ἐλπίδοςhope ἡμῶνour
2 ΤιμοθέῳTo_Timothy γνησίῳmy_true τέκνῳchild ἐνin πίστειthe_faith χάριςGrace ἔλεοςmercy εἰρήνηand_peace ἀπὸfrom θεοῦGod πατρὸςthe_Father καὶand ΧριστοῦChrist ἸησοῦJesus τοῦ κυρίουLord ἡμῶνour
3 ΚαθὼςAs παρεκάλεσάI_urged σεyou προσμεῖναιyou_should_stay_on ἐνat ἘφέσῳEphesus πορευόμενοςon_my_departure εἰςto ΜακεδονίανMacedonia ἵναto παραγγείλῃςinstruct τισὶνcertain_men μὴnot ἑτεροδιδασκαλεῖνto_teach_false_doctrines
4 μηδὲor προσέχεινdevote_themselves μύθοιςto_myths καὶand γενεαλογίαιςgenealogies ἀπεράντοιςendless αἵτινεςwhich ἐκζητήσειςspeculation παρέχουσιpromote μᾶλλονrather ἢthan οἰκονομίανthe_stewardship θεοῦof_God’s_work τὴνwhich_is ἐνby πίστειfaith
5 τὸThe δὲ τέλοςgoal τῆςof_our παραγγελίαςinstruction ἐστὶνis ἀγάπηthe_love ἐκthat_comes_from καθαρᾶςa_pure καρδίαςheart καὶ συνειδήσεωςconscience ἀγαθῆςa_clear καὶand πίστεωςfaith ἀνυποκρίτουa_sincere
6 ὧνfrom__these_ways_ τινεςSome ἀστοχήσαντεςhave_strayed ἐξετράπησανand_turned_aside εἰςto ματαιολογίανempty_talk
7 θέλοντεςThey_want εἶναιto_be νομοδιδάσκαλοιteachers_of_the_law μὴbut_they_do_not_understand νοοῦντες μήτε ἃwhat λέγουσινthey_are_saying μήτεor περὶthat τίνωνwhich διαβεβαιοῦνταιthey_so_confidently_assert
8 Οἴδαμενwe_know δὲNow ὅτιthat καλὸςis_good ὁthe νόμοςlaw ἐάνif τιςone αὐτῷit νομίμωςlegitimately χρῆταιuses
9 εἰδὼςWe_realize τοῦτο ὅτιthat δικαίῳfor_the_righteous νόμοςlaw οὐis_not_enacted κεῖται ἀνόμοιςfor_the_lawless δὲbut καὶand ἀνυποτάκτοιςrebellious ἀσεβέσιfor_the_ungodly καὶand ἁμαρτωλοῖςsinful ἀνοσίοιςfor_the_unholy καὶand βεβήλοιςprofane πατρολῴαιςfor_killers_of_father καὶor μητρολῴαιςmother ἀνδροφόνοιςfor_murderers
10 πόρνοιςfor_the_sexually_immoral ἀρσενοκοίταιςfor_homosexuals ἀνδραποδισταῖςfor_slave_traders ψεύσταιςand_liars ἐπιόρκοιςand_perjurers καὶand εἴfor τιanyone ἕτερονelse τῇ ὑγιαινούσῃsound διδασκαλίᾳteaching ἀντίκειταιwho_is_averse_to
11 κατὰthat_agrees_with τὸthe εὐαγγέλιονgospel τῆς δόξηςglorious τοῦof_the μακαρίουblessed θεοῦGod ὃwith_which ἐπιστεύθηνhave_been_entrusted ἐγώI
12 Χάρινthank ἔχωI τῷwho ἐνδυναμώσαντίhas_strengthened μεme ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus τῷ κυρίῳLord ἡμῶνour ὅτιthat πιστόνfaithful μεme ἡγήσατοHe_considered θέμενοςand_appointed_me εἰςto διακονίανservice
13 τὸ πρότερονformerly ὄνταI_was βλάσφημονa_blasphemer καὶ διώκτηνa_persecutor καὶand ὑβριστήνa_violent_man ἀλλὰyet ἠλεήθηνI_was_shown_mercy ὅτιbecause ἀγνοῶνignorance ἐποίησαI_had_acted ἐνin ἀπιστίᾳand_unbelief
14 ὑπερεπλεόνασενoverflowed_to_me δὲAnd ἡthe χάριςgrace τοῦ κυρίουLord ἡμῶνof_our μετὰalong_with πίστεωςthe_faith καὶand ἀγάπηςlove τῆςthat_are ἐνin ΧριστῷChrist ἸησοῦJesus
15 πιστὸςThis_is_a_trustworthy ὁ λόγοςsaying καὶ πάσηςof_full ἀποδοχῆςacceptance ἄξιοςworthy ὅτι ΧριστὸςChrist ἸησοῦςJesus ἦλθενcame εἰςinto τὸνthe κόσμονworld ἁμαρτωλοὺςsinners σῶσαιto_save ὧνof_whom πρῶτόςthe_worst εἰμιam ἐγώI
16 ἀλλὰBut διὰfor_this_very_reason τοῦτο ἠλεήθηνI_was_shown_mercy ἵναso_that ἐνin ἐμοὶme πρώτῳthe_worst__of_sinners_ ἐνδείξηταιmight_display ΧριστὸςChrist ἸησοῦςJesus τὴνHis ἅπασανperfect μακροθυμίανpatience πρὸςas ὑποτύπωσινan_example τῶνto_those_who μελλόντωνwould πιστεύεινbelieve ἐπin αὐτῷHim εἰςfor ζωὴνlife αἰώνιονeternal
17 τῷto δὲNow βασιλεῖthe_King τῶνeternal αἰώνων ἀφθάρτῳimmortal ἀοράτῳand_invisible μόνῳthe_only θεῷGod τιμὴbe_honor καὶand δόξαglory εἰςforever τοὺς αἰῶνας τῶνand αἰώνωνever ἀμήνAmen
18 Ταύτηνthis τὴν παραγγελίανcommand παρατίθεμαίI_entrust σοιyou_with τέκνονmy_child ΤιμόθεεTimothy κατὰin_keeping_with τὰςthe προαγούσαςprevious ἐπὶabout σὲyou προφητείαςprophecies ἵναso_that στρατεύῃyou_may_fight ἐνby αὐταῖςthem τὴνthe καλὴνgood στρατείανfight
19 ἔχωνholding_on πίστινto_faith καὶand ἀγαθὴνa_good συνείδησινconscience ἥνwhich τινεςsome ἀπωσάμενοιhave_rejected περὶ τὴνtheir πίστινfaith ἐναυάγησανand_thereby_shipwrecked
20 ὧνAmong_them ἐστινare ὙμέναιοςHymenaeus καὶand ἈλέξανδροςAlexander οὓςwhom παρέδωκαI_have_handed_over τῷ Σατανᾷto_Satan ἵναto παιδευθῶσιbe_taught μὴnot βλασφημεῖνto_blaspheme